Just Keep Swimming

(magyarul: lásd lentebb)

There was a moodboard challenge over at CUT to YOU in April, for which I made this layout. I was inspired by the title on the moodboard.

First I cut one of my favourite cut files from the April Release, the Scallop Banners cut file from the Dreaming paper of the Dear Lizzy She's Magic collection. It took some time to arrange each banner on the cutting mat that I traced one by one, so that the colours would be right.

I was playing around a little with my banners, but when I decided where my title should be, the layout was ready quick. I flipped some of the banners and in the gape beetween I put the title.

I put some fussy-cut flowers around my photo, wrote the journalling, and was ready. How do you like it?

Thanks for stopping by! Stay safe and create some time for scrapbooking! ;-)

*****

A fenti oldal a CUT to YOU áprilisi moodboard kihívására készült. Nagyon megtetszett a cím (csak ússz!), pont illik a mostani helyzetre, amikor is az ember nem ért semmit, csak úszik az árral, és reménykedik, hogy a végén minden jó lesz...
Szóval, az egyik kedvenc vágófájlomat választottam az oldalhoz az áprilisi újdonságokból: a Scallop Banners vágófájlt. Dear Lizzy She's Magic kollekciójából választottam ki a Dreaming nevű papírt, aminek a színei hasonlóak a moodboardon lévő színekhez. Kis időbe telt, míg kiszámoltam és elrendeztem a vágás előtt az egyenként nyomkövetett bordűröket, hogy jól jöjjön ki a szín...
Fehér alapkartonra helyeztem el őket, kicsit játszottam az elrendezéssel, majd amikor kitaláltam, hogy hová kerüljön a cím, már csak meg kellett fordítani néhány bordűrt, és kész volt a háttér.
Kivágtam még néhány virágot a Magic papírból, megírtam a kommentet, és már készen is voltam.
Hogy tetszik?
Köszönöm, hogy erre jártál! Vigyázz Magadra és szakíts időt az alkotásra! ;-)

Let's Stay Home

(magyarul: lásd lentebb)

I made this layout for an other challenge of Flóra Mónika Krč-Farkas at Pink and Paper Shop. This time she made a sketch, based on one of her old layouts. To topic is by Bogáta Batta: Create a layout with the title Stay At Home!

First I cut the Let's Stay Home cut file of Paige Taylor Evans from white smooth cardstock. 

Then I backed the cut file with patterned papers of the Gingham Garden collection of My Mind's Eye. 

I also matted the photos with some patterned papers of the collection. 

The photos were taken on the first day of online teaching from home. It was a challenge (and still is) , two of us teaching, one of us learning in the same time! Ha! 

I centered the title in the middle and arranged the photos and some embellishments as the sketch shows. Here is my layout of our #stayhomechallenge:

I hope, you like it. If so, please, let me know. 

I hope you all are doing well. Stay home (if you can), and stay safe!

With love, 

Piroska 

*****

Szia, örülök, hogy erre jársz. Ma ismét egy Krč-Farkas Flóra Mónika (Pink and Paper Shop) kihívásra készült oldalamat hoztam el Neked.

A kihívás témáját Batta Bogáta találta ki: #maradjotthon témában kellett alkotni. Az ihletet pedig Flóra egyik régebbi oldalának vázlata adta.

Először kivágtam a Silhouette Cameo vágógépemmel Paige Taylor Evans Let's Stay Home vágófájlját sima fehér alapkartonból.

A vágófájlt az új My Mind's Eye Gingham Garden nevű kollekció mintás papírjaival háttereztem, a fotók mögé is ezeket helyeztem. 

A címet középre, a fényképeket és néhány díszítőelemet a vázlat alapján alulra rendeztem.

A fotó az első #távoktatás -i napon készült, amikor is külön kihívás volt (és azóta is az), hogy ketten itthonról tanítunk, és egyvalaki itthonról tanul...

Remélem, tetszik az oldalam. Ha igen, kérlek, hagyj üzenetet. Köszönöm. 

Remélem, Te és a családod jól vagytok. Vigyázz magadra és maradj otthon (ha tudsz)!

Szeretettel:

Piroska 

Ooh La La

(magyarul: lásd lentebb)

I made this layout for the challenge of Flóra Mónika Farkas at Pink and Paper Shop. The task was to use an old collection that you haven't touched yet or only made a few creations so far.

I have chosen the Bella Rouge collection of Pink Paislee (2015).

I created a grid design using the 4"x4" cards from the collection. I also fussy cut several little flowers to decorate the layout. 

The story is about my daughter who lost her first tooth in March. The title says: Tooth Fairy, you may come! 😊 

And here is the whole layout:

Thanks for reading. 

With love, 

Piroska 

*****

Szia, köszönöm, hogy benéztél. 😊

Mai scrapbook oldalam Farkas Flóra Mónika (Pink and Paper Shop) márciusi kihívására készült. Az volt a feladat, hogy egy olyan régi kollekcióból alkossunk, amiből még egyáltalán nem, vagy csak keveset alkottunk.

Én a Pink Paislee Bella Rouge kollekciót választottam, 2015-ből. Bár alkottam belőle, még mindig sok minden maradt 😅

Az oldal négyzetrácsos elrendezéséhez a kollekció 4"x4" kártyáit használtam. Sok virágot kivágtam, hogy azokkal díszítsem az oldalt (és mert szeretek vágni és imádom a virágokat 😄)

Az oldal azt a nagy eseményt örökíti meg, amikor márciusban végre kiesett a kislányom első tejfoga. Szóval: Fogtündér, jöhetsz! 😉 És jött is, kétszer is 😅

Te is meg szoktad örökíteni valamilyen módon ezeket az eseményeket?

Várom válaszod. 

Szeretettel:

Piroska 

Mwah!

(magyarul: lásd lentebb)

 The February challenge of Flóra Mónika Farkas at Pink and Paper Shop was to make a red & pink scrapbook page or card with lots of hearts elements.

I had this cut file of Paige Taylor Evans cut a long time ago, and paired it with am ombre background paper of the Pink Paislee Pick Me Up collection.

The embellishments are from the Main Squeeze collection of Crate Paper.

The photo was taken at a wedding 2 years ago. We had great fun playing with the photo accessoires. I just loved that floral wall, made by my cousine!

And here is the whole layout. Do you like it?

Thanks for reading. Take care!

*****

Farkas Flóra Mónika (Pink and Paper Shop) februári kihívásában szívekben tobzódó, rózsaszín és piros oldalt kellett készíteni. Már régóta kivágtam Paige Taylor Evans virágos szív vájófájlját, és egy ombre papírt tettem mögé a Pink Paislee Pick Me Up kollekcióból.
A kiegészítők a Crate Paper Main Squeeze kollekcióból valók.
A fénykép egy 2 évvel ezelőtti esküvőn készült, ahol jól elszórakoztunk a fotókellékekkel. A virágos falért teljesen odáig voltam, még inkább, mikor megtudtam, hogy az unokatestvérem saját maga készítette!! :-D
Hogy tetszik az oldal?
Köszönöm, hogy benéztél. Vigyázz magadra!

Winter - CSI challenge

(magyarul: lásd lentebb)
CUT to YOU is one of the sponsors of the CSI Challenges - so I am here today with a layout for the Case No. 311, to inspire you to take part on the challenge, it is so fun! :-)

You can read more about the CSI February challenges here: http://csichallenge.blogspot.com/2020/02/february-case-files-second-reveal.html

The Case No. 311 is:

I was inspired by the Winter To-Do List title - skating was on our Winter bucketlist for about 1-2 years, and this year our daughter has finally learnt how to skate! I was amazed how fast she learnt it! I definitely had to scrap this memory ;-)

This challenge is also good for stash busting! You MUST use your older collections - I chose an older Crate Paper collection, Snow and Cocoa, which I loved back then, and although I have made a December Daily with it, I still have plenty of items hanging around :-P 

I have chosen the Winter cut file of CUT to YOU for this layout. I cut out the title of a patterned cardstock and one of the snowflakes (4 times) of white cardstock.

First I painted the background with my PRIMA Confections Watercoulurs, as I wanted to highlight my daughter on the photos, who has also a pink anorak.

Then I arranged everything diagonal,added some embellishments, a longer comment (also a requierement for the case challenge), and was ready ;-)

Here is the whole layout:

Do you like the challenge? Go and make a layout until the 4th of March 2020 and show it in the CSI Facebook group!

*****

A CUT to YOU  a CSI kihívások (lásd itt: http://csichallenge.blogspot.com/2020/02/february-case-files-second-reveal.html) egyik fő szponzora - ezért ma az egyik kihívás kapcsán szeretnélek inspirálni arra, hogy készíts egy téli témájú scrapbook oldalt. A kihívás feltétele között szerepel, hogy ne újonnan vásárolt kollekcióból, hanem a meglevő készletünkből dolgozzunk. 

Én a Crate Paper Snow and Cocoa kollekciót ástam elő, amiből bár készítettem anno egy December Daily albumot, még mindig van jócskán 😅

A Winter To-Do List (téli tennivalók listája) cím fogott meg a 311-es eset kihívásnál. Évek óta tervben van, hogy megtanítjuk Blankát korcsolyázni, de csak idén valósult meg ez a pont a téli bakancslistánkról! Eszméletlen, milyen gyorsan megtanulna, és milyen ügyes. Kár, hogy máris vége a télnek (ebből a szempontból)... 

A CUT to YOU Winter vágófájlt választottam az oldalhoz. A címet mintás papírból, az egyik hópelyhet (4x) fehér alapkartonból vágtam ki. 

Először a Prima Watercolours akvarellfestékkel megfestettem a hátteret, hogy hangsúlyt kapjon a kislányom a fotón a pink overáljában. Majd átlósan elhelyeztem mindent, írtam egy hosszabb kommentet (ez is a kihívás egyik lehetséges feltétele), és már készen is voltam. 

Hogy tetszik a végeredmény? Ha kedvet kaptál, március 4-ig még Te is nevezhetsz a CSI Facebook group csoportjában a fantasztikus nyereményekért! 😉

You

I've found one more amazing sketch: this time at HipKit Club. I was eager to make it.

Ismét találtam egy csodás vázlatot, ezúttal a HipKit Club-nál. Alig vártam, hogy elkészíthessem.

I chose a beautiful cardstock from Scrapfellow. First I cut out some circles and hearts from the floral paper and a rose vellum. Then I arranged everything via the sketch and added some cut outs (Scrapfellow) and glitter foam stickers (Maggie Holmes, American Crafts) to it. Finally I used gold Ecoline. 


Egy csodaszép Scrapfellow papírt választottam az oldalhoz. Először kivágtam a virágos papírból és egy rózsaszín pauszból a köröket és szíveket.Ezután a vázlat alapján elrendeztem őket, adtam hozzá néhány SF kivágatot és egy Maggie Holmes glitteres feliratot. Végül arany Ecoline-val pacáztam az oldalra.

I am very happy because I won the challenge in June 2016.

And I am overjoyed because this layout has also been chosen to be published at the Jot!magazine issue 17. You can read it here (p. 56):
http://jotmagazine.com/issue-17-jot-mag/

Hello Beautiful

I fell in love with a sketch of Scrapbook Werkstatt, so I decided to make it:

Nagyon megtetszett a Scrapbook Werkstatt egyik vázlatkihívása, ezért úgy döntöttem, hogy benevezek rá.
https://www.scrapbook-werkstatt.de/Sketch-Juni-2016


I used the butterfly cardstock from the Bloom collection of Maggie Holmes - I arranged everything via the sketch: I glued two triangles with the wood pattern on a white cardstock. Then I fussy cut some butterflies from the other 2 triangles and also cut a piece of rosa vellum below them. Some more embellishments from the collection, enamel dots, and ready. I just LOVE.IT!

Maggie Holmes Bloom kollekciójának pillangós papírjából dolgoztam: 2 famintás háromszöget felragasztottam egy fehér alapkartonra, a másik két háromszögből pedig kivágtam a pillangókat. Nem lett mind egész, de lehetett velük ügyeskedni ;-) Végül egy kis rózsaszín pauszt is raktam a pillangók aljára. Még néhány kiegészítő a kollekcióból, enamel pöttyök, és kész is lett. Egyszerűen IMÁDOM!
 

Első fagyi

For the challenge of scrapbolt.hu in June 2016 we had to make a layout about ice cream.

A Scrapbolt 2016 júniusi kihívása itt található:
http://blog.scrapbolt.hu/2016/06/02/juniusi-kihivas/

My daughter really likes ice cream (who doesn't?), but this was the first time she asked not only for a cone with some ice in it but for a whole ball. So the title of this layout is: The first ice cream.

Kislányom nagyon szereti a fagyit (ki nem?), de ez volt az első alkalom, hogy nem csak tölcsért kért egy kis fagyival, hanem egy teljes gombócot magának. 

First I painted with water colours the background. I decided to make my embellishments by myself: I stamped on cork, and then cut it out. I made a little label. I also machine sew on the layout for the love of structure. 

Először vízfestékkel megfestettem a hátteret. Úgy döntöttem, hogy magam készítem a kiegészítőket: pecsételtem parafára, majd kivágtam, és készítettem egy pici címkét. Egy kicsit végigszaladtam a varrógéppel is az oldalon.